OGNISKO EN SAAVEDRA

Éste sábado pasado, los amigos de Dom Polski se reunieron en Parque Saavedra para compartir un ognisko o fogón polaco. Queremos agradecer a todos los que vinieron y también un agradecimiento para Andres Jozwicki, Mario y Diego Wawrynczak que hicieron los fogones!

Para ver todas las fotos del sábado, entren al siguiente link

Galeria Picasa

PARTICIPACION EN EL CONCURSO "SOLIDARIDAD"

Una de nuestras alumnas, Maia Ferreira de 13 años, ha sido honrada por los organizadores del concurso.

El concurso fue organizado por el 30mo aniversario de Solidaridad "Solidarność" en Polonia.

El patrono de Honor de la Competencia: Presidente Ryszard Kaczorowski, presidente Lech Walesa, el Mariscal de la Dieta Bronislaw Komorowski, Mariscal del Senado Bogdan Borusewicz, Maciej Plłażynski presidente de la Asociación "Wspólnota Polska".

A Maia, le agradecemos su participación en el concurso y su muy buena representación de nuestra Asociación internacionalmente.

Te felicitamos Maia!

Link del sitio oficial SOLIDARNOSC

SABADO 19 DE JUNIO: OGNISKO EN PARQUE SAAVEDRA

Invitamos a todos los alumnos y sus familias al Parque Saavedra, este Sábado 19 de Junio. Nos juntamos a las 12:30 para hacer un fogón polaco.

El evento tardara aproximadamente 2 horas.
Hay que traer comida: chorizo, pan, manzanas y otros acompañantes según su gusto y alguna bebida.
Los chorizos, los vamos a freír en un palo sobre el fogón como se lo hace en los fogones polacos:-) cantando canciones polacas que aprendieron los alumnos durante las clases.

Muchas Gracias

Agnieszka

MARIA TERESA DITTLER: DE SOL A SOL

Libro sobre los primeros polacos en la ciudad.

Comencé a investigar la historia de los polacos en el año 2000, cuando ingresé a la compañía petrolera Petroquímica Comodoro Rivadavia (PCR) para desempeñarme como licenciada en Enfermería, en el consultorio de Medicina Laboral. Durante ese año, asistí al taller literario de la Municipalidad, coordinado por la señora Olinda Walsamakis. Estábamos próximos a festejar el centenario de la ciudad y la escritora nos dio un ejercicio que consistía en preguntarles a los mayores sobre sus recuerdos del pasado. Interrogué al jefe de Seguridad y al director obrero, ellos me contaron sus historias y me dieron nombres y números telefónicos de jubilados, quienes estarían dispuestos a relatar sobre sus vidas. Así llegué a la casa de Eugenio Zacharko, un polaco que logró cautivarme con la historia de su país. Me dio el nombre y teléfono de otro polaco, Mieczyslaw Dola, ex combatiente de la Segunda Guerra Munidal, con quien pasé largas horas escribiendo sus recuerdos, también me dio el nombre de otros compatriotas.

Así fue como la historia de los polacos me atrapó, nunca había escuchado hablar de aquél país, sólo sabía que teníamos un Papa polaco, a quien admiraba por su gran personalidad.

Por momentos dudé en continuar con esta investigación, pues eran historias de mucho dolor, pero al ver en ellos tanta predisposición para contar las experiencias de sus vidas, creí que estos relatos merecían ser escritos.

Me siento agradecida a todos los polacos y sus familias por haberme recibido en sus casas, para contarme las vivencias de su infancia en su país, la guerra y la llegada a la Patagonia.

Las fotos se obtuvieron de las siguientes fuentes:

- Comodoro Rivadavia Chubut Argentina “Capital del viento” galería virtual.

- Mosaico de la Patagonia. Museo virtual.

- Índice de fotos antiguas de Comodoro Rivadavia.

- Colecciones privadas.

Miscieslao Dola - GALERÍA 1

El viejo Comodoro - GALERÍA 2

María Teresa Dittler - GALERÍA 3

CENA POR EL DIA DE LA CONSTITUCION

El dia 8 de Mayo, se realizará en Dom Polski de Comodoro, una cena en homenaje al Día de la Constitución. Las entradas ya están disponibles Comunicarse con Mónica Mickiewicz (Presidente de la Asociación): (297) 6212248

La Constitución de 3 de mayo de 1791 (en polaco: Konstytucja Trzeciego Maja; lituano: Gegužės trečiosios konstitucija).

es generalmente reconocido como la primera o segunda constitución nacional del mundo moderno, tras la ratificación de 1787-90 Constitución de los Estados Unidos, que fue adoptada como una "Ley de gobierno" (polaco: Ustawa Rządowa) en esa fecha por el Sejm (parlamento) (al que la elaboró se le conoce como el Sejm de los 4 años o Gran Sejm) de la Confederación polaco-lituana. Fue en efecto en sólo un año.

La Constitución del 3 de mayo fue diseñada para corregir defectos políticos de larga data de la Confederación polaco-lituana y su sistema tradicional de "Libertad de Oro". La Constitución introdujo la igualdad política entre los pobladores y la nobleza (szlachta) y se coloca a los campesinos bajo la protección del gobierno, con el fin de mitigar los peores abusos de la condición de siervo. La Constitución abolió las instituciones parlamentarias perniciosos como el liberum veto, que en un momento había puesto el Sejm a merced de cualquier diputado que pueden elegir o ser sobornado por un interés o potencia extranjera, para deshacer la legislación aprobada por el Sejm. La Constitución trató de suplantar la anarquía existente fomentada por algunos de los magnates del país con una visión más democrática de monarquía constitucional. El documento se tradujo al lituano.

Manuscrito original de la Constitución del 3 de mayo.

La aprobación de la Constitución de 3 de mayo provocó la hostilidad activa de la Comunidad de vecinos. En la Guerra en Defensa de la Constitución, la Comunidad fue traicionado por su aliado de Prusia, Frederick William II, y derrotado por Catalina la Grande de Rusia Imperial aliado con la Confederación Targowica, un grupo de magnates polacos que se opusieron a las reformas ya que podrían debilitar su influencia. A pesar de la derrota de la Confederación y la consiguiente segunda partición de la Confederación polaco-lituana, la Constitución del 3 de mayo influyó más tarde a otros movimientos democráticos. Sigue siendo, después de la desaparición de la República de Polonia en 1795, durante los próximos 123 años de particiones polacas, un faro en la lucha para restaurar la soberanía polaca. En palabras de dos de sus co-autores, Ignacy Potocki y Hugo Kołłątaj, era "la última voluntad y testamento de la Patria".

fuente: wikipedia

LIBRO DE CONDOLENCIAS

En estos días tan dolorosos para mi querida patria y todo el pueblo polaco en el mundo, recibo de todos los amigos estas condolencias.

Ellas no son solo para mi, sino para todos los que se sienten unidos con mi tierra sufrida. Por eso quiero compartirlas con Ustedes agradeciéndoles todo el carino y amor por el pueblo polaco....

un cordial saludo,

Agnieszka Machota

***********

Queridos amigos:

Nuestros más sentidos pésames en Ustedes, a toda Polonia.

Un abrazo, Claudia y Alicia, Patagonia

****************************************************************

Acompañamos desde Wanda en tanto dolor para todos los polacos, nosotros también nos sentimos golpeados,
pero tenemos la certeza que el pueblo polaco con su fortaleza saldrá adelante de la mejor manera,

un abrazo Marta y flia
desde Misiones

*********************************************************

Dzień dobry,

Realmente estoy muy triste por la terrible trajedia que ocurrio con nuestro presidente y su señora esposa, mando mis condolencias. Seguramente el pueblo Polaco superara este mal momento como tantas otrs veces.

Un abrazo.

Pawel Andrzej Kitajgrodzki , Patagonia

Antaŭ tia granda tragedio, nome de esperantistoj el argentino

ni sendas nian kondolencon al pola popolo.

Elkore via

Roberto Sartor

el Argentyno, Mendoza

Karaj  polaj  gesamideanoj!Bonvolu  akcepti  nian varman kunsenton,

nian  kondolencon  okaze  de  via nacia funebro. La aera katastrofo

forprenis  de vi multe da vivo, gravajn por la tuta pola popolo. Ni

deziras  multan forton al Vi polaj geesperantistoj kaj por via tuta

popolo. 

Elkore, triste: Geedzoj Pásztor el urbo Miskolc, Hungria

**************************************************************************

Que tragedia para Polonia.. Muy triste. El pais debe estar en shock!!

Saludos a todos desde Argentina.

Besos!

Andrea desde Misiones

Nun estas mi, kiu kondolencas la akcidenton kun la aviadilo de la pola prezidento.

Ke Dio donu forton al nia kara pola popolo trapasi tiun malfacilan momenton.

amiko,

Alvaro de Rio de Janeiro

Estamos con ustedes desde aca. todos los lloramos.

Omar, Patagonia

Quiero hacerte llegar mis condolencias por la tragedia ocurrida en tu país, hace diez años que investigo la cultura polaca y me siento amiga de los polacos, leí varias veces el libro con la documentación sobre la masacre de Katyn, fue conmovedor, este acto que pretendía ser reparador para tanto daño causado, terminó con una traggeddia. Mi corazón está con ustedes.
Todo mi cariño. MT, Buenos Aires

En este día tan fatídico para todos los polacos quiero compartir con vos nuestras condolencias. Otra vez a prueba el temple y el coraje del pueblo polaco.! Por supuesto, otra vez a pesar del dolor, a pesar de las terribles consecuencias que deberán atravesar después de la tragedia, sabemos desde lo profundo de nuestro corazón que los polacos tendrán la fuerza suficiente para salir adelante. Todo nuestro cariño y acompañamiento para vos, para tu familia y para todos los polacos a quienes tengas cerca y puedas hacerle llegar nuestros saludos. Mañana oiremos la Santa Misa como otra manera de estar junto a Uds.

Enrique y Lucía, desde esta Casa Polaca, la más austral del mundo.

Estoy muy impresionada por el accidente sufrido por tu presidente y sus acompañantes. Es un duro golpe para un país, más allá de que se comparta o no su política.

Como he leído que Polonia ha sido un país muy castigado, pero que, sin embargo y a pesar de ello, ha salido fortalecido, no me caben dudas de que, una vez más, sobrevivirán a esta catástrofe.

Que Dios los ilumine para reencontrar el camino que, como nación libre y organizada, se merecen los polacos.

Un fuerte abrazo desde la Patagonia.

Luisa, Patagonia

Lamentamos mucho lo ocurrido en Polonia con el fallecimiento del Presidente y su comitiva. Mañana estaremos en la celebración de la misa con el Padre Silvano y rezaremos por todos los Polacos, para que la fe los sostenga en estos momentos tan difíciles.

Saludos.

Marucha y toda la Asociación Polaca de Wanda, Misiones

Lo lamento,

saludos desde Buenos Aires

Fabian

POLONESA EN DOM POLSKI 2009

Polonez zatańczony przez Argentyńskich Polonusów w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia - Polonesa en Dom Polski

fotos parte 1

fotos parte 2

WSPÓLNOTA POLSKA

Esta es la página de una Asociación en Polonia llamada "Wspólnota Polska". Fue fundada por el Senado de Polonia y se dedica a todos los asuntos relacionados con la emigración polaca.

http://www.wspolnota-polska.org.pl/

En esta pagina uno puede encontrar mucha información relacionada con la colaboración del Senado Polaco con la mayoría de asociaciones polacas en el extranjero.

Tienen un banco de datos en la que figura el gran numero de las asociaciones polacas en el mundo.
Desde el día 15 de marzo de 2010, la Asociación "Dom Polski" Comodoro Rivadavia también ocupa su lugar dentro de esta información publicada por esta Asociación.

www.polonia-polska.pl/index.php

**

Sección donde figura Dom Polski de Comodoro Rivadavia. Con el tiempo, se irá actualizando con las actividades más relevantes de la entidad comodorense.

FIN DE CURSO 2009 - IMAGENES -

Imágenes del último día en Dom Polski correspondiente al año lectivo 2009. Para agrandar las fotos, hacer Click sobre ellas.

Fotos parte 2

video polonesa

REPASO DEL AÑO ESCOLAR 2009

El día 13 de diciembre de 2009 tuvo lugar el cierre del curso de lengua y cultura polaca realizado como uno de los proyectos de nuestra Asociación "Dom Polski".

El curso tardó 6 meses y participaron en él más de 50 alumnos. El examen final (oral y escrito) lo rindieron 34 alumnos.

El 90 % de los alumnos tenía descendencia polaca, los demás no. La mayoría tiene como motivación principal la de aprender el idioma, se mostró interés en renovar contactos con sus familiares que viven en Polonia. Muchos de ellos se está preparando para realizar un viaje al país de sus orígenes…

Otros, mostraron interés de aprender idioma y cultura que les parece interesante, distinta y quieren conocerla mas sabiendo el idioma, lo que ayuda a buscar información muy actual en distintos medios de comunicación.

Agradecemos a todos los que apoyaron este proyecto y trabajo que se realizaron durante estos seis meses en Dom Polski.

A todos los alumnos les agradezco el interés por conocer el idioma y la cultura polaca, el sacrificio hecho al participar tantas horas en diversas actividades y su apoyo en todo mi trabajo.

¡Les agradezco maravillosos momentos que pasé y disfruté durante toda mi estancia y trabajo con Ustedes!

Espero que lo aprendido sea útil en su búsqueda de sus orígenes reconociéndolos cada vez mas profundo con mucha satisfacción y alegría!

Profesora de lengua y cultura polaca,

Agnieszka Machota

***

Imágenes de la cena de fin de año en la Casa Polaca

Fotos parte 1

video polonesa

EXÁMENES DE IDIOMA POLACO

Los días 9, 10 y 11 de Diciembre treinta y cuatro alumnos de la Escuela de Lengua y Cultura Polaca de Dom Polski, van a rendir su primer exámen de polaco oral y escrito. ¡A todo les deseamos mucha suerte!!!!!!

Los invitamos el día 13 de Diciembre (domingo) , como tambien a sus familiares a Dom Polski, a las 19:30 hs para el cierre del curso de polaco Zakończenie Roku Szkolnego. Al término del curso, se realizará el asado para los alumnos adultos. Recibirán certificados y diplomas de la participación en el curso y para los mejores alumnos, ¡premios de Polonia!

Tambien, tendrá lugar la entrega de los diplomas y premios para los alumnos que participaron en el concurso organizado por la Embajada de Polonia por el Año del idioma Polaco enArgentina.

El día 13 será el cierre del curso de Polaco

CENA POR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA

El día 28 de noviembre a las 21:30 hs festejamos en Dom Polski el Día de la Independencia de Polonia (11 de noviembre de 1918) junto con el aniversario de la fundación de nuestra Asociación (1922).

En total participaron más de 180 personas.

Durante la cena servimos platos típicos de Polonia. Tambien unos nuevos que aprendimos durante último curso de cocina polaca. Un grupo de alumnos de la escuela de polaco - adultos presentó la danza nacional de Polonia: POLONEZ. Otro grupo de niños de la escuela de polaco presentó una obra de teatro: "Leyenda Cracoviana" sobre el Dragón de la colina Wawel.

Estuvo tambien un DJ y por eso después de la cena disfrutamos de nuestra encuentro bailando sin parar hasta las 5 de la madrugada! ;-)

A todos que trabajaron voluntariamente en la preparación de dicha cena les agradecemos y hasta la próxima!

CONCURSO DE IDIOMA POLACO EN BUENOS AIRES

Doce alumnos de la Escuela de Lengua y Cultura Polaca participaron en el concurso organizado por La Embajada de Polonia en Buenos Aires, por el Año del Idioma Polaco en Argentina.
Desde hace cuatro meses, practicamente desde cuando comenzaron a estudiar polaco, se estaban preparando para la primera etapa del concurso que fue organizado en el día 1ero de noviembre en Dom Polski en Comodoro Rivadavia.
De este grupo, cuatro alumnos pasaron a la segunda etapa del concurso y viajaron con su profesora a Buenos Aires, el día 27 de noviembre. Aprovechando su estadía, conocieron un poco la ciudad y en el día siguiente compitieron con más de cincuenta alumnos de varias escuelas de polaco en Argentina: Córdoba, Misiones, Rosario y Buenos Aires.
Nuestra escuela fue representada allá por los siguientes alumnos:

- Cecilia Nievas
- Sol Munuce
- Maia Ferreira
- Facundo Cano

Dos de ellos, Cecilia y Facundo, ganaron el segundo y tercer premio en sus categorias.

A todos los alumnos que participaron en dicho concurso les felicitamos y les agradecemos el gran esfuerzo hecho con el fin de representar a nuestra escuela a nivel nacional.

Gratulujemy i dziękujemy!

Agnieszka

TALLER DE WYCINANKI

En el taller participaron 9 personas y en las fotos se puede ver todo el trabajo manual que fue hecho y presentado durante el curso.

A Liliana Zengel le agradecemos su buena voluntad y el trabajo con el fin de promocionar la cultura polaca en nuestra Asociación,

Dziękujemy!

**En unos días les mostraremos más fotos del curso***