sábado, 17 de julio de 2010

15 de AGOSTO: DIA DEL SOLDADO POLACO

Día del Ejército Polaco - Fiesta Nacional de las Fuerzas Armadas polacas, que se celebra el 15 de agosto para conmemorar la batalla victoriosa de Varsovia en 1920, lucharon durante la guerra polaco-soviética. Introducido por la Ley de la Dieta, el 30 de julio de 1992 (Gaceta Oficial de 1992 N º 60, artículo. 303), en vigor desde el 13 de agosto de 1992, día de la fiesta cae en un día festivo el 15 de agosto es también la celebración litúrgica Asunción de la Virgen María, para lo cual el legislador ha introducido un país libre.

El ejército polaco, desde el inicio de la independencia del Estado polaco en 1918, en caracteres, nombres, ceremonias, hizo hincapié en la estructura interna de sus orígenes históricos y su tradición, entendida como una continuación del estado y la continuidad de la existencia de su brazo armado.

El cultivo de la tradición de los militares polacos fue uno de los factores importantes que integran el ejército y mejoran sus relaciones con la sociedad. Ejemplos concretos de ello fueron los días de festejo militar, celebró solemnemente en el ejército de la Segunda República. Esta tradición es ahora el Ejército de los soldados polacos.

Cada año el 15 de agosto en cada campo de iglesias en Polonia Santa Misa solemne en honor de los caídos en el campo de la gloria. Cementerios honrar la memoria de los soldados caídos de apelación, mientras que en la Tumba del Soldado Desconocido en Varsovia es el más altas autoridades del Estado de Honor cambio de guardia.

viernes, 25 de junio de 2010

HUELLAS DE POLONIA

Tenemos el gusto de presentar una película sobre la presencia polaca en argentina. En este caso es sobre un lugar en particular de la Nación, Wanda en Misiones. El video fue realizado por nuestra profesora Agnieszka Machota durante su estancia en la provincia norteña.

Les adelantamos los datos, en los idiomas en que está disponible y el avance del DVD.



La película presenta la historia de los inmigrantes polacos que colonizaron los bosques tropicales, en la provincia de Misiones de Argentina en los años 40 del siglo XX. Está basada en entrevistas a los pioneros y a sus descendientes, de cuyos relatos podemos aprender sobre la vida después de la llegada de los inmigrantes polacos a la zona. Historias particulares de distintas familias nos muestran la lucha por mantener la identidad y la tradición polaca, la historia y la fe de los que vinieron a construir su vida de nuevo, lejos de su patria.

Agnieszka Machota: Guión, lector, entrevistas y colaboración.
Rogener Pavinski: Director cinematografico, operador de camara y montaje.


Avance del DVD



Polski

kosmuzik 21 cze 2010Film przedstawia historię emigracji polskiej, która zasiedliła puszczę tropikalną prowincji Misiones w Argentynie w latach 40 XX wieku. Na podstawie wywiadów z pionierami i ich potomkami dowiadujemy się o życiu tuż po przybyciu na te ziemie polskich emigrantów. Historie poszczególnych rodzin ukazują siłę walki o bycie Polakiem, zachowanie polskiej tradycji, historii i oddania się Bogu tych, którym przyszło na nowo budować swoje życie z dala od swej ojczyzny.

Agnieszka Machota: Scenariusz, lektor, wywiady oraz współpraca
Rogener Pavinski: Reżyseria, operator i montaż.


Portugués

O filme mostra a historia dos emigrantes poloneses que colonizaram as florestas tropicais da província de Misiones na Argentina nos anos 40 do séc XX. É baseado nas entrevistas com os pioneiros e seus descendentes, de cujos relatos podemos aprender sobre a vida depois de sua chegada a região.
Historias particulares de familias diversas nos mostram a luta para manter sua identidade e a tradição polonesa, a historia e a fé dos que reconstruíram sua vida do zero, longe de sua pátria.

Agnieszka Machota: Roteiro, narração, entrevistas e coordenação.
Rogener Pavinski: Diretor, operador de câmera e montagem.

Esperanto

La filmo prezentas la historion de la polaj enmigrintoj, kiuj koloniis la tropikajn arbarojn de la provinco de Misiones, Argentino en la jaroj 40 de la XX-jarmilo. Ĝi baziĝas sur la intervjuoj kun la pioniroj kaj siaj posteuloj, el kies rakonto oni povas lerni pri la vivo post la alveno al la regiono.
Interesaj rakontoj el diversaj familioj montras al ni la streboj por pluteni sian identecon kaj tradicion polan, la historion kaj fidon de tiuj, kiuj rekonstruis sian vivon, for de la patrujo.

Agnieszka Machota: Scenplano, voĝrakontado, intervjuado kaj kunordigado.
Rogener Pavinski: Reĝisoro, filmado kaj munta
do.



La película será presentada en Dom Polski de Comodoro, en fecha a confirmar.

Wanda en Wikipedia CLICK AQUÍ

martes, 22 de junio de 2010

ANDRES JOZWICKI PRESENTA SU NUEVO LIBRO

Andrés Jozwicki, es un vecino de Caleta Córdova, polaco y poblador de este barrio desde 1951. El día 25 de junio en Dom Polski, presentará su nuevo libro "Historia de los puertos de Chubut".

Jozwicki había publicado hace dos años “87 años de historia de Caleta Córdova”, donde cuenta las historias de su barrio, ayudado por su hija en la computadora, "yo no se de esas cosas". Dijo en su momento.

Todos los vecinos de Comodoro están invitados a su presentación el día 25 de Junio próximo a las 17hs.





**







OGNISKO EN SAAVEDRA

Éste sábado pasado, los amigos de Dom Polski se reunieron en Parque Saavedra para compartir un ognisko o fogón polaco. Queremos agradecer a todos los que vinieron y también un agradecimiento para Andres Jozwicki, Mario y Diego Wawrynczak que hicieron los fogones!

Para ver todas las fotos del sábado, entren al siguiente link









viernes, 18 de junio de 2010

PARTICIPACION EN EL CONCURSO "SOLIDARIDAD"

Una de nuestras alumnas, Maia Ferreira de 13 años, ha sido honrada por los organizadores del concurso.

El concurso fue organizado por el 30mo aniversario de Solidaridad "Solidarność" en Polonia.

El patrono de Honor de la Competencia: Presidente Ryszard Kaczorowski, presidente Lech Walesa, el Mariscal de la Dieta Bronislaw Komorowski, Mariscal del Senado Bogdan Borusewicz, Maciej Plłażynski presidente de la Asociación "Wspólnota Polska".

A Maia, le agradecemos su participación en el concurso y su muy buena representación de nuestra Asociación internacionalmente.

Te felicitamos Maia!

Link del sitio oficial SOLIDARNOSC

jueves, 17 de junio de 2010

SABADO 19 DE JUNIO: OGNISKO EN PARQUE SAAVEDRA


Invitamos a todos los alumnos y sus familias al Parque Saavedra, este Sábado 19 de Junio. Nos juntamos a las 12:30 para hacer un fogón polaco.

El evento tardara aproximadamente 2 horas.
Hay que traer comida: chorizo, pan, manzanas y otros acompañantes según su gusto y alguna bebida.
Los chorizos, los vamos a freír en un palo sobre el fogón como se lo hace en los fogones polacos:-) cantando canciones polacas que aprendieron los alumnos durante las clases.

Muchas Gracias

Agnieszka

viernes, 30 de abril de 2010

MARIA TERESA DITTLER: DE SOL A SOL

Libro sobre los primeros polacos en la ciudad.

Comencé a investigar la historia de los polacos en el año 2000, cuando ingresé a la compañía petrolera Petroquímica Comodoro Rivadavia (PCR) para desempeñarme como licenciada en Enfermería, en el consultorio de Medicina Laboral. Durante ese año, asistí al taller literario de la Municipalidad, coordinado por la señora Olinda Walsamakis. Estábamos próximos a festejar el centenario de la ciudad y la escritora nos dio un ejercicio que consistía en preguntarles a los mayores sobre sus recuerdos del pasado. Interrogué al jefe de Seguridad y al director obrero, ellos me contaron sus historias y me dieron nombres y números telefónicos de jubilados, quienes estarían dispuestos a relatar sobre sus vidas. Así llegué a la casa de Eugenio Zacharko, un polaco que logró cautivarme con la historia de su país. Me dio el nombre y teléfono de otro polaco, Mieczyslaw Dola, ex combatiente de la Segunda Guerra Munidal, con quien pasé largas horas escribiendo sus recuerdos, también me dio el nombre de otros compatriotas.

Así fue como la historia de los polacos me atrapó, nunca había escuchado hablar de aquél país, sólo sabía que teníamos un Papa polaco, a quien admiraba por su gran personalidad.

Por momentos dudé en continuar con esta investigación, pues eran historias de mucho dolor, pero al ver en ellos tanta predisposición para contar las experiencias de sus vidas, creí que estos relatos merecían ser escritos.

Me siento agradecida a todos los polacos y sus familias por haberme recibido en sus casas, para contarme las vivencias de su infancia en su país, la guerra y la llegada a la Patagonia.

Las fotos se obtuvieron de las siguientes fuentes:

- Comodoro Rivadavia Chubut Argentina “Capital del viento” galería virtual.

- Mosaico de la Patagonia. Museo virtual.

- Índice de fotos antiguas de Comodoro Rivadavia.

- Colecciones privadas.




Miscieslao Dola - GALERÍA 1

El viejo Comodoro - GALERÍA 2

María Teresa Dittler - GALERÍA 3