VISITA A LA EMBAJADA POLACA EN BUENOS AIRES

El día 24 de Septiembre, el Vicepresidente de la Asociación Polonesa Dom Polski de Comodoro Rivadavia, Mario Wawrynczak, fue recibido por el Viceconsul Marcin Korzeb en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires.
El motivo de la visita fue el apoyo que nos dio la Embajada a la realización del nuevo proyecto cultural que vamos a realizar dentro de las actividades de Dom Polski en Octubre: el taller de la cocina polaca. A la Embajada de Polonia le agradecemos el apoyo y deseamos mucho éxito en la promoción de cultura polaca en la República Argentina.

MARCIN KORZEB EN COMODORO

El día 11 de Septiembre tuvimos la visita en Comodoro, del vicecósul de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, Marcin Korzeb. Llegó a nuestra ciudad para conocer personalmente el trabajo que se realiza en la Asociación Polonesa Dom Polski. Durante dos días, visitó la Escuela de Lengua y Cultura Polaca, atendiendo a descendientes polacos de Trelew, visitando el stand polado donde se trabajó en conjunto para la promoción de la cultura polonesa en la ciudad y atendiendo a interesados en la cultura polaca en el punto de información sobre Polonia.

Agradecemos al señor vicecónsul por su visita y le deseamos lo mejor en su trabajo entre polacos y descendientes de polacos en la República Argentina.

EL CURSO DE POLACO LLEGÓ A LA MITAD DE CAMINO

Entre los días 3 y 9 de septiembre los alumnos de la Escuela de Lengua y Cultura Polaca: de 3 grupos de adultos y mayores tuvieron la primera oportunidad de presentar los resultados del esfuerzo que hacen estudiando polaco. Cada uno hizo una autopresentación TODO en polaco lo que luego nos permitió hacer dialogos en el idioma polaco entre todos los alumnos.

En fin, todo se realizó bien, los alumnos se quedaron muy contentos y realmente ven que vale la pena hacer este esfuerzo, lo que nos mostró los resultados de trabajo de tres meses.

Les felicitamos y apoyándolos les deseamos perseverancia en la aspiración a conseguir un buen conocimiento de lengua y cultura polaca.

profesora de polaco,
Agnieszka Machota

VISITA AL COLEGIO "MARIA AUXILIADORA"

El pasado día 8 de septiembre, un grupo de Dom Polski asistió al Colegio María Auxiliadora de Comodoro, para dar una charla sobre los tiempos de la segunda guerra mundial. Más precisamente, del Holocausto durante la invasión a Europa.

Durante la visita, Maia, Micaela y Agnieszka conversaron con los chicos (15 años promedio) sobre los acontecimientos en los campos de concentración. Si bien el régimen nazi construyó instalaciones para el homicidio masivo en varios países, fue Polonia donde estuvieron los más grandes, como el de Treblinka (al sur de Varsovia) o Auschwitz-Bierkenau (oeste de Cracovia).

Micaela realizó estrevistas con los chicos, para saber sobre sus impresiones ante estos hechos. A continuación se transcriben algunas palabras de los chicos.

***

Me gustó mucho, aprendí más sobre el Holocausto. Fernanda Pennise

Es interesante el tema y me gustó. Melisa Sosa

Nos resultó muy interesante la charla, ya que pudimos aprender más sobre el tema, y tener otros puntos de vista. Nos gustó mucho y le damos nuestras gracias por venir.

Antonella Martinelli y Julieta Azzi.

¿Qué sentiste cuando entraste a Auschwitz? ¿Qué te llevó a expresar tus saberes, hacia los que quieren conocer, un poco más acerca de este tema? Sofía Ríos y Laura Sívori.

Nos gustó mucho su visita e hizo interesarnos más en el tema del Holocausto y los nazis. Queremos agradecer por su presencia y esperamos que vuelva otra vez. Ariana Kissner y Agustina Cioffi.

¿Existen todavía ciudades que no estén del todo reconstruidas? Andrea Orbe.

Personalmente me gustó mucho la visita ya que nos contó de manera especial (forma en la que ella y amigos vivieron ese momento). Sol Acosta

Me gustó, porque no todos los días uno tiene una posibilidad así, una posibilidad única casi. A la vez es interesante conocer más sobre la historia, en especial de este período tan cruel, tan “inhumano” (Holocausto. Estado Nazi, Segunda Guerra Mundial). Cinthia Carrizo.

Me gustó mucho su visita, ya que sabe mucho del tema, y me interesó bastante! Muy buena la idea de que haya venido a contarnos lo que sabe. Micaela Páez.

Me gustó mucho y muchas gracias por su visita, que me ayudaron a aprender más del Holocausto judío. Yanina Hernández.

A mí me gustó mucho ya que pudimos dar una nueva mirada al tema estudiado en clase, gracias por darse un tiempo para venir. Ciselia Franco.

Me gustó, porque fue una clase informativa y se hizo más dinámica al habernos contado experiencias personales relacionadas al tema. Bárbara Ricciardolo.

Me gustó mucho la charla y la información que nos pudiste brindar. Y no nos aburrimos, fue muy interesante. Ramiro Carbajal.

Me gustó, es muy bueno escuchar la palabra de una persona que no solo sabe por los libros, sino por la historia de su país como probablemente historia familiar. Santiago Figueroa.

Me gustó, la charla estuvo muy buena y nos ayudó mucho para entender mejor como vivieron esos momentos. Miguel Fuentes.

Me gustó mucho tu charla. Muy interesante la forma en la que lo comunicaste, muy linda la idea de pasar el video con las imágenes. Gracias por ceder parte de tu tiempo e ir al colegio. Agradecemos tu visita. Micaela Mella

******

Dom Polski agradece la colaboración del Colegio María Auxiliadora para difundir la cultura polaca con sus alumnos. Es importante saber que Agnieszka es ciudadana polaca y Maia visitó aquel país hace un par de meses, donde tuvo la oprtunidad de visitar Auschwitz-Birkenau, en la ciudad de Oświęcim. La mayor parte del lugar se ha mantenido intacto, tal como fuera en las décadas de los 30s y 40s. Para mayor información sobre este lugar, por favor visitar:

http://es.wikipedia.org/wiki/Auschwitz

RECIBIMOS UNAS CARTAS DE UN LECTOR DE GŁOS POLSKI

GŁOS POLSKI (revista polaca en la Argentina en la que ester mes publicaron un articulo sobre las actividades realizadas en Dom Polski en Comodoro Rivadavia).

Me dirijo a ustedes para comentarles que soy lector del Głos Polski.
Mi nombre es Andrzej Kicinski Ambrosetti tengo 39 años casado y con una hija de 7 años, trabajo en el puerto de Bs As exportando cereales.

Me lleno de orgullo lo que estan haciendo por la cultura polaca, yo ahora estoy perfeccionado mi język en el Dom Polski y comence casi como ustedes con los cursos de polaco.
En realidad yo se el idioma solo que quiero perfeccionarlo mas, pertenezco a la colectividad hace muchos años, soy harcesz o maestro scout (como me gustaria crear una agrupacion en su ciudad lastima que esta tan lejos jajaj), fui jefe de agrupacion por mas de 15 años, ya no trabajo todos los sabados pero colaboro.
El harcestwo o scoutismo polaco me brindo amigos de toda la vida y por todo el mundo, aprender sobre historia, geografia etc y aprender el idioma, para ejemplo les comento que cuando viene algun statek o barco polaco hago de traductor y los marineros me preguntan si hace mucho vine de Polska. Eso me llena de orgullo.
Es por eso que en el Año del Język Polski quiero acompañar a ustedes y fomentar que sigan esforzandose por conocer el idioma de nuestros ansestros, en mi caso,mi dziadek quien me crio de pequeño como un padre me inculco el amor por Polska. Hace 6 meses se fue de esta tierra pero me dejo el amor y el orgullo de sentirme polaco y hoy mas que nunca lo siento en mi corazon.

No aflojen, yo tuve la suerte por el harcestwo de conocer Polska y besar el suelo como el papa al bajar del avion, tambien conoci a mis bisabuela con 102 años y lo que vivi no se puede expresar con palabas.
Nunca se sabe cuando va a servir saber un idioma y en mi caso me sirvio y me sirve para desempeñarme mejor en mi trabajo.
Vaya de nuevo mis saludos para cada integrante de su sociedad.
y como dice el himno Polaco ...Polska no morira mientras nosotros vivamos,sigan asi un cordial saludo y espero seguir en contacto con ustedes., muy linda su pagina.

Saludos,

Andrzej.

***

Cześć!

Me vuelvo a poner en contacto con ustedes para contarles algunas cosas mas.
El harcerstwo en Argentina esta presente casi exclusivamente en Bs As. En el harcestwo se enseña como les dije historia, geografia, supervivencia e inumerables cosas que para los niños son muy practicas, para ejemplo se enseña 1º pomoc y gracias a eso yo haciendo el servicio militar en el año 90 fui enfermero y por el don de mando fui dragoniante.
Cada año se celebra el dia de sw Jerzy (san Jorge) el patrono scout y en el POM no se si lo conocen nos reunimos los viejos y los jovenes y se comparte el dia con actividades. Este año tenian que construir un auto sin clavos y integro en madera y hacerlo girar corriendo por un circuito, de mas esta decirle (modestia aparte) ganaron los chicos de mi agrupacion la 4 ta. drużyna harcestka y para que me conozca le envio una foto del evento.

Dom Polski cumple su función como el centro de información sobre la cultura polaca

Tuvimos la visita en Dom Polski de dos alumnos de una de las escuelas en Comodoro Rivadavia : CUP, buscando un informe respecto a la cultura polaca. Tomás Bobrowski y Franco Cuevas hicieron una serie de preguntas a la profesora del idioma polaco Agnieszka Machota y conocieron la Escuela de Lengua y Cultura Polaca.

Esperamos que el informe que se les dio sirva para cumplir con el trabajo solicitado. Les deseamos suerte y agradecemos el interes que nos mostraron de conocer la cultura polaca.

Dom Polski spełnia swoją funkcję,

jako centrum informacyjne o kulturze polskiej

Mięliśmy wizytę w Domu Polskim dwóch uczniów z jednej ze szkół w Comodoro Rivadavia: CUP, poszukiwali oni informacji związanej z kulturą polską. Tomás Bobrowski i Franco Cuevas zadali szereg pytań nauczycielce języka polskiego Agnieszce Machocie oraz zwiedzili Szkółkę Języka i Kultury Polskiej.

Mamy nadzieję, że informacja, która została im przekazana pomoże im wypełnić zadanie, jakie mięli do wykonania. Życzymy im powodzenia i dziękujemy za tę postawę zainteresowania kulturą polską.

RECORDANDO LA VISITA DE LOS POLACOS DE TRELEW

Carta de Lorena Wajdzik desde Trelew a Dom Polski Comodoro:

En primer intancia queremos agradecer a Enrique, Lucía y Mónica por la recepción; y el trato cordial que recibimos como integrantes de la futura Asociación de descendientes polacos del VIRCH (Valle Inferior del Río Chubut).
Viajamos desde Trelew con el objetivo de presentarnos personalmente ante el Consulado Polaco que funciona en Comodoro Rivadavia. En esta oportunidad, dad que fuimos en un auto, solo viajamos cuatro: Lorena Wajdzik, Verónica Gliwa, Leonardo Koksanowicz y Pablo Kitajgrosdzki. Asimismo, notificados acerca de la presencia de la maestra de idioma polaco, profesora Agnieszka Machota; ya que uno de nuestros objetivos referentes a la cultura polaca es recuperar el idioma para nosotros y principalmente para la próxima generación. Este objetivo es uno de los mas ambicioso que tenemos como descendientes polacos.
Fue la primera visita que realizamos a Dom Polski como integrantes de la asociación, donde recibimos asesoramiento y sugerencias respecto a cuestiones específicas de funcionamiento de la futura institución. Esperamos y es nuestro deseo mantener este vínculo con instituciones comprometidas con la cultura polaca.

Un abrazo.
Do zobaczenia

Lorena