RECIBIMOS UNAS CARTAS DE UN LECTOR DE GŁOS POLSKI

GŁOS POLSKI (revista polaca en la Argentina en la que ester mes publicaron un articulo sobre las actividades realizadas en Dom Polski en Comodoro Rivadavia).

Me dirijo a ustedes para comentarles que soy lector del Głos Polski.
Mi nombre es Andrzej Kicinski Ambrosetti tengo 39 años casado y con una hija de 7 años, trabajo en el puerto de Bs As exportando cereales.

Me lleno de orgullo lo que estan haciendo por la cultura polaca, yo ahora estoy perfeccionado mi język en el Dom Polski y comence casi como ustedes con los cursos de polaco.
En realidad yo se el idioma solo que quiero perfeccionarlo mas, pertenezco a la colectividad hace muchos años, soy harcesz o maestro scout (como me gustaria crear una agrupacion en su ciudad lastima que esta tan lejos jajaj), fui jefe de agrupacion por mas de 15 años, ya no trabajo todos los sabados pero colaboro.
El harcestwo o scoutismo polaco me brindo amigos de toda la vida y por todo el mundo, aprender sobre historia, geografia etc y aprender el idioma, para ejemplo les comento que cuando viene algun statek o barco polaco hago de traductor y los marineros me preguntan si hace mucho vine de Polska. Eso me llena de orgullo.
Es por eso que en el Año del Język Polski quiero acompañar a ustedes y fomentar que sigan esforzandose por conocer el idioma de nuestros ansestros, en mi caso,mi dziadek quien me crio de pequeño como un padre me inculco el amor por Polska. Hace 6 meses se fue de esta tierra pero me dejo el amor y el orgullo de sentirme polaco y hoy mas que nunca lo siento en mi corazon.

No aflojen, yo tuve la suerte por el harcestwo de conocer Polska y besar el suelo como el papa al bajar del avion, tambien conoci a mis bisabuela con 102 años y lo que vivi no se puede expresar con palabas.
Nunca se sabe cuando va a servir saber un idioma y en mi caso me sirvio y me sirve para desempeñarme mejor en mi trabajo.
Vaya de nuevo mis saludos para cada integrante de su sociedad.
y como dice el himno Polaco ...Polska no morira mientras nosotros vivamos,sigan asi un cordial saludo y espero seguir en contacto con ustedes., muy linda su pagina.

Saludos,

Andrzej.

***

Cześć!

Me vuelvo a poner en contacto con ustedes para contarles algunas cosas mas.
El harcerstwo en Argentina esta presente casi exclusivamente en Bs As. En el harcestwo se enseña como les dije historia, geografia, supervivencia e inumerables cosas que para los niños son muy practicas, para ejemplo se enseña 1º pomoc y gracias a eso yo haciendo el servicio militar en el año 90 fui enfermero y por el don de mando fui dragoniante.
Cada año se celebra el dia de sw Jerzy (san Jorge) el patrono scout y en el POM no se si lo conocen nos reunimos los viejos y los jovenes y se comparte el dia con actividades. Este año tenian que construir un auto sin clavos y integro en madera y hacerlo girar corriendo por un circuito, de mas esta decirle (modestia aparte) ganaron los chicos de mi agrupacion la 4 ta. drużyna harcestka y para que me conozca le envio una foto del evento.

Dom Polski cumple su función como el centro de información sobre la cultura polaca

Tuvimos la visita en Dom Polski de dos alumnos de una de las escuelas en Comodoro Rivadavia : CUP, buscando un informe respecto a la cultura polaca. Tomás Bobrowski y Franco Cuevas hicieron una serie de preguntas a la profesora del idioma polaco Agnieszka Machota y conocieron la Escuela de Lengua y Cultura Polaca.

Esperamos que el informe que se les dio sirva para cumplir con el trabajo solicitado. Les deseamos suerte y agradecemos el interes que nos mostraron de conocer la cultura polaca.

Dom Polski spełnia swoją funkcję,

jako centrum informacyjne o kulturze polskiej

Mięliśmy wizytę w Domu Polskim dwóch uczniów z jednej ze szkół w Comodoro Rivadavia: CUP, poszukiwali oni informacji związanej z kulturą polską. Tomás Bobrowski i Franco Cuevas zadali szereg pytań nauczycielce języka polskiego Agnieszce Machocie oraz zwiedzili Szkółkę Języka i Kultury Polskiej.

Mamy nadzieję, że informacja, która została im przekazana pomoże im wypełnić zadanie, jakie mięli do wykonania. Życzymy im powodzenia i dziękujemy za tę postawę zainteresowania kulturą polską.

RECORDANDO LA VISITA DE LOS POLACOS DE TRELEW

Carta de Lorena Wajdzik desde Trelew a Dom Polski Comodoro:

En primer intancia queremos agradecer a Enrique, Lucía y Mónica por la recepción; y el trato cordial que recibimos como integrantes de la futura Asociación de descendientes polacos del VIRCH (Valle Inferior del Río Chubut).
Viajamos desde Trelew con el objetivo de presentarnos personalmente ante el Consulado Polaco que funciona en Comodoro Rivadavia. En esta oportunidad, dad que fuimos en un auto, solo viajamos cuatro: Lorena Wajdzik, Verónica Gliwa, Leonardo Koksanowicz y Pablo Kitajgrosdzki. Asimismo, notificados acerca de la presencia de la maestra de idioma polaco, profesora Agnieszka Machota; ya que uno de nuestros objetivos referentes a la cultura polaca es recuperar el idioma para nosotros y principalmente para la próxima generación. Este objetivo es uno de los mas ambicioso que tenemos como descendientes polacos.
Fue la primera visita que realizamos a Dom Polski como integrantes de la asociación, donde recibimos asesoramiento y sugerencias respecto a cuestiones específicas de funcionamiento de la futura institución. Esperamos y es nuestro deseo mantener este vínculo con instituciones comprometidas con la cultura polaca.

Un abrazo.
Do zobaczenia

Lorena

CARTA DE LOS ORGANIZADORES DEL CONCURSO POR EL AÑO DEL IDIOMA POLACO A LOS PARTICIPANTES DE COMODORO RIVADAVIA

Queridos chicos:

Recibí sus fichas de paricipación en los concursos del Año del Idioma Polaco, que me envió su Señorita Agnieszka.

Me produce una gran alegría el hecho de que Ustedes se animaron a participar en los concursos por el Año del Idioma Polaco. Ustedes de esta manera, apoyan el esfuerzo de mantener la lengua polaca viva en la tierra argentina, les felicito de corazon, es un aporte muy importante para esta obra. A partir de ahora los incluyo a la red de los jovenes de la descendencia polaca en Argentina. Van a recibir los avisos, invitaciones de distintos grupos juveniles polacos existentes en Argentina. Si hay alguien mas en su entorno que quisiera unirse a nosotros, que me envie su mail.

Les mando un saludo muy, pero muy cordial y deseo mucho entusiasmo en la escuelita con Agnieszka, seguro van a estar muy contentos y orgullosos de ser descendientes polacos.

Casimiro Warzyca

Buenos Aires : 11.08.2009

REVISTA DE LOS 75 AÑOS DE DOM POLSKI

Publicación de 1997 sobre los 75 años de la casa polaca en Comodoro Rivadavia.

Picar AQUI para leer la revista de papel.

CHICOS COMODORENSES EN POLONIA

Matías Ezequiel Salas, Melina Nieto, Lucía Belén Gómez Montoya, Maia Cristina Ferreira y Micaela Patricia Alexandra Fiedynich viajaron a Polonia, acompañados por la presidenta de la Sociedad Polonesa “Dom Polski”, Mónica Mickiewicz. El domingo 19 de julio pasado estos chicos de entre 14 y 16 años partieron hacia la tierra que vio nacer a sus abuelos y bisabuelos. Desde la Sociedad Polonesa de esta manera pretenden que los descendientes de familias polonesas conozcan algo más de la cultura de sus ancestros.

Con este objetivo, los chicos participaron del campamento internacional “Tango Argentino en polaco”, programado entre hoy y el 4 de agosto. Allí presentaron un número de folclore que han preparado gracias a la colaboración de la Sociedad Polonesa, con el auspicio del gobierno polaco a través de su embajada en Buenos Aires, y el consulado en Comodoro Rivadavia.

Este es el primer grupo que se beneficia con este encuentro cultural. Los chicos participaron de un extenso cronograma de actividades, como excursiones por Varsovia, Cracovia, Wadowice, minas de sal de Wieliczka, viaje en crucero por el Vístula y la visita al castillo real de Wawel.
Desde la Sociedad Polonesa comentaron que el propósito es intercambiar costumbres, tradiciones y comidas, a través de campamentos y de distintos talleres. También asistieron a la Santa Misa de los días domingo.

Publicado por El Patagónico y Aguila Blanca